心云驛站

标题: 【赫临译笔】手机与动物 [打印本页]

作者: ヮ成熟、羙° 时间: 2013-7-5 06:49
标题: 【赫临译笔】手机与动物
本帖最后由ヮ成熟、羙° 于 2013-7-5 17:48 编辑

手机与动物

荷叶/译

曾经丢过手机吗？一个网站发表了最罕见的手机索赔，以下是几个例子。

一个农场主的手机丢在了一头母牛肚子里。当时他正在使用手机上的手电筒功能为这头母牛接生。

一位少妇的手机被一只海鸥抢去。当时她正沿着沙滩散步，一只海鸥俯冲下来抢走了她手中的手机。

一位中年父亲的手机被一只猴子盗走。当时他和他的家人在一个自然保护区里，一群猴子上了他的汽车，一只猴子拿了他的手机跑掉了。他可以描述一下拿他手机的猴子的模样。

一位四十岁男子的手机被他的宠物吉娃娃所毁。这只小狗因行为不端被主人没收了玩具球，一怒之下，它把主人的手机咬成碎片。

附：原文

Have you ever lost your mobile phone? A website has published some of the most unusual claims for lost phones. Here are a few of them.

A farmer lost his phone inside a cow. He was using the torch on the phone to help him deliver a calf.

A young woman lost her phone to a seagull. She was walking along the beach when one of the birds swooped down and snatched it out of her hand.

A middle-aged father had his phone stolen by a monkey. He was with his family at a nature reserve when some monkeys got into his car and one of them ran off with his phone. The man offered to give a description of the monkey that took it.

A 40-year-old man’s phone was destroyed by his pet Chihuahua. Apparently, the dog chewed it to bits after having his play ball confiscated for “misbehaving”.

作者: 丛中笑 时间: 2013-7-5 10:48
家场主？不行为不端？

作者: ヮ成熟、羙° 时间: 2013-7-5 17:49

丛中笑发表于 2013-7-5 10:48
家场主？不行为不端？

谢老师精心指点。

作者: 老牛 时间: 2013-7-5 21:03
欣赏

作者: 丛中笑 时间: 2013-7-5 21:59

ヮ成熟、羙° 发表于 2013-7-5 17:49
谢老师精心指点。

作者: ヮ成熟、羙° 时间: 2013-7-5 22:00

老牛发表于 2013-7-5 21:03
欣赏

谢朋友鼓励。

作者: 丛中笑 时间: 2013-7-6 13:05

老牛发表于 2013-7-5 21:03
欣赏

欢迎老牛！

欢迎光临心云驛站 (http://station-of-heart.com/)