【赫临译笔】一生中最美好的一天 - 心云驛站

一觉醒来，我突然意识到今天是我一生中最有美好的一天。曾有几次我不知道自己是否能够活到今天，但是我挺过来了。为此我将庆贺一番。

今天，我要为到目前为止所经历的难以置信的生活而庆贺，为所取得的成绩，为所经历的诸多恩宠，甚至为所经历的艰难困苦而庆贺，因为是这些艰难困苦使我变得更加坚强。我将高昂着头，以轻松的心态度过今天。我会惊叹上帝貌似简单的礼物：朝露，阳光，云朵，绿树，红花，啼鸟。今天，所有这些奇迹般的创造都将不会逃过我的注意。

今天，我将与他人一起共享生活中的激动。我将使一个人微笑。我将特意为一个哪怕不认识的人实施一项意想不到的善举。

今天，我将真诚赞美一个貌似情绪低落的人。我将告诉一个孩子他是多么与众不同，我将告诉爱人我爱她有多深，她对我有多重要

今天，我将停止为自己没有的东西而忧虑，开始为上天已经赐与的一切精彩的东西而感激。我将记住忧虑只是浪费时间，因为我相信上帝，相信天意会确保一切都刚刚好。

今晚，上床以前，我会步出门外，仰望苍穹。我将站在满天星斗，一轮明月下，心生敬畏，我将为这份壮美的瑰宝而赞美上帝。

随着今天的结束，我把头深深埋入枕头，我要感激全能的上帝赐予了我一生最美好的一天。我将美美地睡上一觉，像个满足的孩子，带着激动和憧憬，因为我知道明天将是我生命中最美好的一天！

Today, when Iawoke, I suddenly realized that this is the best day of my life, ever! Therewere times when I wondered if I would make it to today; but I did! And becauseI did I'm going to celebrate!

Today, I'm goingto celebrate what an unbelievable life I have had so far: the accomplishments,the many blessings, and, yes, even the hardships because they have served tomake me stronger. I will go through this day with my head held high, and ahappy heart. I will marvel at God's seemingly simple gifts: the morning dew,the sun, the clouds, the trees, the flowers, the birds. Today, none of thesemiraculous creations will escape my notice.

Today, I willshare my excitement for life with other people. I'll make someone smile. I'llgo out of my way to perform an unexpected act of kindness for someone I don'teven know.

Today, I'll give asincere compliment to someone who seems down. I'll tell a child how special heis, and I'll tell someone I love just how deeply I care for her and how muchshe means to me.

Today is the day Iquit worrying about what I don't have and start being grateful for all thewonderful things God has already given me. I'll remember that to worry is justa waste of time because my faith in God and his Divine Plan ensures everythingwill be just fine.

And tonight,before I go to bed, I'll go outside and raise my eyes to the heavens. I willstand in awe at the beauty of the stars and the moon, and I will praise God forthese magnificent treasures.

As the day endsand I lay my head down on my pillow, I will thank the Almighty for the best dayof my life. And I will sleep the sleep of a contented child, excited withexpectation because I know tomorrow is going to be the best day of my life,ever!

ヮ成熟、羙° 发表于 2013-10-14 11:54
是的，把每一天都当成是最美好的。