心云驛站

标题: 【赫临译笔】那百分之二的成功者 [打印本页]

作者: ヮ成熟、羙° 时间: 2014-1-24 04:52
标题: 【赫临译笔】那百分之二的成功者
本帖最后由ヮ成熟、羙° 于 2014-1-24 05:04 编辑

那百分之二的成功者

荷叶/译

绝大多数人永远也分不清愿望和信心之间的区别。他们不大会采取六个步骤，帮助自己运用自己的聪明才智，实现自己的愿望。经过毕生的观察和研究，我把能做到每一步人数的百分比总结如下：

许多人终其一生止于许愿。这些愿望如清风一样，转瞬即逝。他们没有能力使任何事情成形，止于此步的人数达到百分之七十。

把愿望变成欲望的人数百分比就要小得多。他们持续想要同一样东西，但他们的投入仅限于此。他们代表着百分之十的人。

能把愿望发展成希望的人比率就更小了。这些人偶尔敢于想象一下，他们或许可能得到自己所追求的东西。我估计这部分人占百分之八。

把希望变成信心的人数就更少了。这部分人指望自己想要的东西真的会出现。他们占百分之六。

能把自己的愿望，欲望和希望明确转化成信心，再进一步转化成强烈的欲望，最后转化成信念的人数还要少一些。他们占百分之四。

最后，能走到最后两步的人微乎其微。接下来是制定一个计划以获取自己想要的东西，并执行这一计划。这群人以积极的心态来实现自己的信念。他们只占百分之二。

各行各业的杰出领导都出自这第六组人。他们认识到自己的聪明才智，抓住这股力量，把它导向自己选择的方向。当你做到这一步时，“不可能”对你将不再有意义。对你来说一切皆有可能，你会设法去获得任何东西。

附：原文

The2% who Succeed

The overwhelming majority of people never recognize the difference between wishing and believing. They never take six steps that will help them use their minds to attain their desires. These steps are summarized below, along with my observations, based on a lifetime of study, of the percentage of people who attain each one.

Most people go through life merely wishing for things. These wishes are as fleeting as the wind. They have no power to shape anything. The number of people who stop here:70 percent.

A much smaller percentage develop their wishes into desires. They want the same thing constantly, but that is the end of their commitment. They represent 10 percent.

A still smaller percentage develop their wishes and desires into hopes. They dare to imagine,from time to time, that they might get what they seek. I estimate they constitute 8 percent.

An even smaller group translates that hope into belief. They expect what they want willactually happen. These people number 6 percent.

A smaller group of people crystallize their wishes, desires, and hopes into belief, then into a burning desire, and finally into faith. They constitute 4 percent.

Finally, a very few people take the last two steps and then make a plan to get what they want and carry it out. They apply their faith with positive mental attitudes. Thisgroup is only 2 percent.

The outstanding leaders in every walk of life are the people in the sixth group. They recognize the power of their own minds; they seize that power and direct it toward whatever they choose. When you take this step, the word "impossible" will have no meaning for you. Everything will be possible for you, and you will manage to get it.

作者: 丛中笑 时间: 2014-1-24 20:22
分析透彻，有志者争做第六组人！不过只百分之二。

作者: 银杏树 时间: 2014-1-24 20:30
我是百分之二。算不得聪明，但绝对用功，毅力非一般人可比。学习英语已经三年，零基础，完全自学，在网上学习，一直在啃新概念1.进步很慢，但每日都在学，对英语的喜爱在推动。一直在看你的译文，收益很大。
you are my teacher.

作者: 丛中笑 时间: 2014-1-24 20:38

银杏树发表于 2014-1-24 20:30
我是百分之二。算不得聪明，但绝对用功，毅力非一般人可比。学习英语已经三年，零基础，完全自学，在网上学 ...

欢迎朋友光临本社。有志者事竟成，祝你成功！新年快乐！

作者: ヮ成熟、羙° 时间: 2014-1-24 21:04

丛中笑发表于 2014-1-24 20:22
分析透彻，有志者争做第六组人！不过只百分之二。

老师说得对。

只是百里有二，已经不少了。

作者: ヮ成熟、羙° 时间: 2014-1-24 21:05

银杏树发表于 2014-1-24 20:30
我是百分之二。算不得聪明，但绝对用功，毅力非一般人可比。学习英语已经三年，零基础，完全自学，在网上学 ...

朋友客气了，一起学习。

作者: 丛中笑 时间: 2014-1-24 22:46

ヮ成熟、羙° 发表于 2014-1-24 21:04
老师说得对。只是百里有二，已经不少了。

欢迎光临心云驛站 (http://station-of-heart.com/)