本帖最后由 ヮ成熟、羙° 于 2014-3-25 21:51 编辑
一所被称做生活的全日制学校
荷叶/译
你在生活这所全日制学校注了册，每天都有机会在这所学校里学习。你可能会喜欢也可能会讨厌你的功课，但你已把它们纳入了自己的课程表。 你缘何来此？有何贵干？这是人类长期努力解开的秘密。然而，我们以及我们的祖先所忽略的是答案不止有一个。不同的人有不同的人生，每个人都有自己的人生目标和人生道路，独一无二，与众不同。行走在自己的人生路上，你会被授予你需要学习的无数的课程，为达此目标。你的功课是专门为你设计的，学好这些功课是发现以及实现自己人生意义的关键。 一生中，你可能会遇到别人无需面对的挑战性功课，而别人则可能会多年苦苦挣扎于你无需处理的种种挑战之中。你可能永远也弄不明白为什么自己会拥有一份幸福的婚姻，而你的朋友们却要遭受激烈争吵，痛苦的离婚之苦。正如你不明白自己为什么会生活拮据，而你的同龄人却丰衣足食。唯一可以确实无疑的是你所接受的功课是专门为你量身定做的，学与不学，选择权完全掌握在你手里。 挑战在于，学好自己的功课，走好自己的路。这是你一生中所要面对的艰难挑战之一，因为有时你的人生道路与别人完全不同。但要切记不要拿自己的人生道路和周围人比较，不要关注你的功课与别人的差异。只需记得你有能力学好你所面临的功课，并且这些功课是专门为你的成长设计的。 学习过程可能并不轻松，但回报却完全值得为之一搏。 附：原文 A Full-Time School Called Life You are enrolled in a full-time school called "life". Each day in this school you will have the opportunity to learn lessons. You may like the lessons or hate them,but you have designed them as part of your curriculum. Why are you here?What is your purpose? Humans have sought to discover the meaning of life for avery long time. What we and our ancestors have overlooked, however, is there is no one answer. The meaning of life is different for every individual. Eachperson has his or her own purpose and distinct path, unique and separate from anyone else's. As you travel your life path, you will be presented with numerous lessons that you will need to learn in order to fulfill that purpose.The lessons you are presented with are specific to you; learning these lessons is the key to discovering and fulfilling the meaning and relevance of your ownlife. As you travel through your lifetime, you may encounter challenging lessons that others don't have to face, while others spend years struggling with challenges that you don't need to deal with. You may never know why you are blessed with a wonderful marriage, while your friends suffer through bitter arguments and painful divorces, just as you cannot be sure why you struggle financially while your peers enjoy abundance. The only thing you can count on for certain is that you will be presented with all the lessons that you specifically need to learn;whether you choose to learn them or not is entirely up to you. The challenge here,therefore, is to align yourself with your own unique path by learning individual lessons. This is one of the most difficult challenges you will befaced with in your lifetime, as sometimes your path will be radically different from others. But, remember, don't compare your path to the people around you and focus on the disparity between their lessons and yours. You need toremember that you will only be faced with lessons that you are capable of learning and are specific to your own growth. This process may not be easy, but the rewards are well worth the struggle.
| 
发表于 2014-3-25 05:23:55
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
转播
分享
收藏
