【赫临译笔】无条件地爱自己

ヮ成熟、羙°

无条件地爱自己

荷叶/译

        无条件地爱自己并不容易，因为我们已然学会判断自己。

        似乎有股力量在迫使着我们去寻找生活中所“缺失的部分”，好象我们有瑕疵或者做得不够好一样。不知何故，我们似乎永不知足，我们生活在不断地永无止境的探索当中，这使我们筋疲力尽。

        我们忘记的是那些诸如独自一人观看日落时的甜美时光。

        这里是信仰在线电台，要放松自己。今天，我邀请你花点时间面对自己，进入自己的心灵空间，不再努力，不再打拼，给自己放假，对此你当之无愧。

        活在此时此刻，让自己停下来，不要去追求更多，而是留心一下自己已经拥有了多少。

        每天我们都生活在巨大的压力下，忙于别人或自己给我们设置的各种责任和义务，而真正忽略或忘记了自己。从今天开始，让我们开始无条件地爱自己！

附：原文

It's not easy... loving yourself unconditionally, because we've learned to judge ourselves...

We seem to be driven to find what we perceive as "the missing piece" in our lives as if we are flawed, or not good enough. Somehow enough never seems likeenough and we live our lives in a constant and never ending search which leaves us exhausted.

What we forget are the sweet moments of being present with ourselves like we are when watching a sunset.

This isFaith at Faith Radio Online-Simply to Relax. Today, I'm inviting you to take time to be present within yourself, dwell in your heart space, and giveyourself a well deserved break from striving and struggling...

Just bein the present moment and allow yourself to stop searching for more and to noticehow much you already have inside.

Everyday we're preoccupied with obligations and responsibilities under great pressures from others and from ourselves, and what we truly ignore or forget are ourselves. From today on, let's start to love ourselves, unconditionally!

丛中笑

任何时候，我们都应当无条件地爱自己！