【赫临译笔】 失而复得的手机两则

ヮ成熟、羙°

失而复得的手机两则

荷叶/译

1

   
      美国威斯康星州简斯维尔的爱玛.史威格曾经从一袋薯条里发现了一部手机。这款蓝灰色诺基亚手机里插有一张T-mobile SIM卡。售薯条小姐说，店方曾想联系爱玛。可爱玛说她根本没有收到过店方任何信息。好在她的薯条是吃一袋赠一袋。真巧！

2

     
      安德鲁正在英格兰海滩上和他的狗玩耍，没注意手机从兜里掉了出来。回家后他才发现手机不见了。他赶紧回去找，可手机早已无影无踪。谁料一周后，安德鲁的女友接到了一个由他丢失手机打来的电话。英国西萨塞克斯郡沃辛城的格伦克利捕到一条25英磅重的大鱼，他在鱼肚子里发现了这部手机。他取出SIM卡，插在一部干燥的手机里，就找到了安德鲁所存的号码。这简直难以置信！

附：原文

  
  Emma Schweiger of Janesville(Wisconsin)  found a mobile phone in a packet of crisps once. The blue and silver Nokia phone contained a T-mobile SIM card inside. The shop where she’d bought the crisps said they’d investigate but Emma never heard back from them. However, she was offered a replacement bag of crisps. How kind!

  Andrew Cheatle was playing with his dog on a beach in England when his phone slipped out of his pocket. He only realized this after he got home later that day. He returned to the beach, but he couldn’t find the phone anywhere. However, a week later, someone called Andrew’s girlfriend from the missing mobile phone. Glen Kerley of Worthing(West Sussex) had caught a 25-pound fish and found the phone inside the fish. He took the SIM card out and put it into a dry phone, and found Andrew’s saved numbers. Incredible!

丛中笑

若有此事，纯属巧合。

ヮ成熟、羙°

丛中笑 发表于 2013-6-7 22:23
若有此事，纯属巧合。

天下之大，无奇不有。

丛中笑

ヮ成熟、羙° 发表于 2013-6-8 07:49
天下之大，无奇不有。

无巧不成书啊。

ヮ成熟、羙°

丛中笑 发表于 2013-6-8 23:16
无巧不成书啊。

是。老师，我这里有时进这个网站需要登陆，并且根本无法登陆，每天都不需要登陆的。您是物理老师，知道是什么回事吗？

丛中笑

ヮ成熟、羙° 发表于 2013-6-9 10:49
是。老师，我这里有时进这个网站需要登陆，并且根本无法登陆，每天都不需要登陆的。您是物理老师，知道是 ...

我是把网址存放在私密日志里，用时打开即可。

ヮ成熟、羙°

丛中笑 发表于 2013-6-10 18:13
我是把网址存放在私密日志里，用时打开即可。

噢，还有那么多学问。

丛中笑

ヮ成熟、羙° 发表于 2013-6-11 07:15
噢，还有那么多学问。

ヮ成熟、羙°

丛中笑 发表于 2013-6-11 22:43

我还是不会，私密日志在哪里，怎么设置这样的日志？

丛中笑

ヮ成熟、羙° 发表于 2013-6-12 19:30
我还是不会，私密日志在哪里，怎么设置这样的日志？

在QQ空间里点日志就出现私密日志啦。