【赫临译笔】我懂了

ヮ成熟、羙°

我懂了

荷叶/译

      我懂了……世界上最好的讲台踩在老人脚下。

      我懂了……当你爱上别人时，这是可以看出的。

      我懂了……怀抱一个熟睡的婴儿是世界上最安宁的事情。

      我懂了……善良比正确重要。

      我懂了……永远也不要拒绝来自一个孩子的礼物。

      我懂了……当我无力救助一个人时，为他祈祷总是可以的。

      我懂了……不论生活要求你多么严肃，人人都需要一个可以在他面前装疯卖傻的朋友。

      我懂了……有时人们所需要的只是一只可以握的手和一颗理解的心。

      我懂了……金钱买不来优雅。

      我懂了……使生活如此精彩的是那些日常小事。

      我懂了……在坚硬的外壳包裹下的每个人都需要被赏识被爱。

      我懂了……上帝都不可能在一天内做完所有的事，我又怎么可能呢？

      我懂了……如果你计划找谁算帐，你只是在让那个人继续伤害你。

      我懂了……是爱而不是时间可以愈合所有的创伤。

      我懂了……使自己长大成人的最容易的方法是将自己置身于比自己更聪明的人之中。

      我懂了……你遇到的所有的人都值得你笑脸相迎。

      我懂了……最甜美的事情是睡在婴儿身旁，感受他的气息吹到你的脸上。

      我懂了……人无完人，除非你爱上了他。

      我懂了……生活是艰难的，我需要坚强。

      我懂了……机会永不会失去，你错过的，别人会捡起。

      我懂了……如果你心怀愤怒，幸福就会把它扣除。

      我懂了……我真想在父亲去世前再向他多说一次我爱他。

      我懂了……微笑是改善面容的不花钱的方法。

      我懂了……我无法选择自己的感受，但可以选择对此感受的处理方法。

      我懂了……所有人都想生活在峰顶，但所有的快乐和成长都产生在攀爬过程中。

      我懂了……只有两种情况下最好给人以忠告，其一是当人请求时，其二是当生命遭受危胁时。

附：原文

I’ve learned…

I’ve learned…That the best classroom in the world is at the feet of an elderly person.

I’ve learned…That when you’re in love, it shows.

I’ve learned…That having a child fall asleep in your arms is one of the most peaceful things in the world

I’ve learned…That being kind is more important than being right.

I’ve learned…That you should never say no to a gift from a child.

I’ve learned…That I can always pray for someone when I don’t have the strength to help him in some other way.

I’ve learned…That no matter how serious your life requires you to be, everyone needs a friend to act goofy with.

I’ve learned…That sometimes all a person needs is a hand to hold and a heart to understand.

I’ve learned…That money doesn’t buy class.

I’ve learned…That’s it’s those small daily happenings that make life so spectacular.

I’ve learned…That under everyone’s hard shell is someone who wants to be appreciated and loved.

I’ve learned…That the Lord didn’t do it all in one day. What makes me think I can?

I’ve learned…That when you plan to get even with someone, you are only letting that person continue to hurt you.

I’ve learned…That love, not time, heals all wounds.

I’ve learned…That the easiest way for me to grow as a person is to surround myself smarter than I am.

I’ve learned…That everyone you meet deserves to be greeted with a smile.

I’ve learned…That there’s nothing sweeter than sleeping with your babies and feeling their breath on your cheeks.

I’ve learned…That no one is perfect until you fall in love with them.

I’ve learned…That life is tough, but I’m tougher.

I’ve learned…That opportunities are never lost; someone will take the ones you miss.

I’ve learned…That when you harbor bitterness, happiness will dock them.

I’ve learned…That I wish I could have told my Dad that I love him one more time before he passed away.

I’ve learned…That a smile is an inexpensive way to improve your looks.

I’ve learned…That I can’t choose how I feel, but I can choose what I do about it.

I’ve learned…That everyone wants to live on top of the mountain, but all the happiness and growth occurs while you’re climbing it.

I’ve learned…That it is best to give advice in only two circumstances; when it is requested and when it is a life threatening situation.

丛中笑

懂了这些“我懂了”，就可以做一个快乐无比的幸福之人，希望大家都懂了！

ヮ成熟、羙°

丛中笑 发表于 2013-10-7 17:21
懂了这些“我懂了”，就可以做一个快乐无比的幸福之人，希望大家都懂了！ ...

老师说得很对。

丛中笑

ヮ成熟、羙° 发表于 2013-10-7 18:07
老师说得很对。