【赫临译笔】微笑

ヮ成熟、羙°

微笑

荷叶/译

        微笑，多么温暖的词语！它能让每个人开心。这种开心发自心底。

         它不像大笑时热烈，只是温暖，使人心生温暖。

         妈妈的微笑犹如一缕温柔的春风。伤心时，它令你再度开心；失败时，它让你重新站起，再次努力；放弃时，它使你再次竭尽全力……

         微笑，如此容易，但如此有益。

         因此，让我们学会微笑吧。每个人都需要别人的微笑。当我们对着别人微笑时，自己也觉得开心。也许当下次你需要微笑时，得到你微笑的人会把它归还给你。

         让我们学会经常微笑。我相信微笑能温暖一切。面带微笑生活，每一天都会阳光灿烂。

附：原文

Smile, how warm the word is! It can make anyone happy. And this happiness is from the bottom of heart.

It's not like enthusiastic laughter, but just warm, makes your heart warm.

Mother's smile is like a spring wind, so gentle when you are sad, it can make you happy again;when you fail, it can make you stand up and work hard again; when you give up,it can make you try your best again…

Smile, so easy, but also so useful.

So, let's learn to smile. Everyone needs others' smile. When we give others a smile, we will feel happy, too. And maybe next time, when you need a smile, the person who received your smile will give it to you.

Let's learn to smile often, I believe it can even make the whole warm. Living with a smile,every day will be sunshine.

丛中笑

ヮ成熟、羙° 发表于 2013-11-10 22:27
谢老师。

ヮ成熟、羙°

丛中笑 发表于 2013-11-9 12:42
家庭和睦笑声扬
笑声飞扬幸福常

谢老师。

丛中笑

ヮ成熟、羙° 发表于 2013-11-8 21:42
能够笑是很幸福的。

家庭和睦笑声扬
笑声飞扬幸福常

ヮ成熟、羙°

丛中笑 发表于 2013-11-7 19:20
笑一笑，十年少！

能够笑是很幸福的。

丛中笑

ヮ成熟、羙° 发表于 2013-11-7 17:55
笑对生活，笑对周围人，笑如春风，会吹化坚冰。

笑一笑，十年少！

ヮ成熟、羙°

丛中笑 发表于 2013-11-7 16:45
经常微笑吧
每个人都需要微笑
面对别人微笑时

笑对生活，笑对周围人，笑如春风，会吹化坚冰。

丛中笑

经常微笑吧
每个人都需要微笑
面对别人微笑时
自己也开心


         让我们学会经常微笑。我相信微笑能温暖一切。面带微笑生活，每一天都会阳光灿烂。