【赫临译笔】生活的忠告

ヮ成熟、羙°

生活的忠告（一）

荷叶/译

       多吃粗粮；

       多做事，要超出别人对你的期待，而且要用心去做好每一件事。

       牢记生活对你的启示；

       不要轻信你听到的每一件事情，不要花光所有，不要想睡多久就睡多久；

       每当你说“我爱你”时，请发自心底；

       每当你说“对不起”时，请看着对方的眼睛；

       爱要一见钟情；

       不要忽视梦想；

       即使很痛苦，爱也要深沉，要轰轰烈烈，只有这样生活才圆满；

       要想方设法解决问题，而不是挑起争端；

       永远不要以貌取人；

       速思考，缓发言；

       当别人问你不想回答的问题时，请笑着问：“你为什么想知道这些？”

       请记住只有能肩负最大危险的人才能获得最深情的爱和至高无上的成就；

       给母亲打个电话。如果做不到，你可以在心里惦记她；

       当别人打喷嚏时，说一声“上帝保佑。”

       如果失败了，一定要记得汲取教训；

       记住三个“尊”字，尊重自己，尊重别人，保持尊严，留意自己的举止。

附：原文

Eat more roughage;

Do more than others expect you to do and do it ;

Remember what life tells you;

Don't take to heart every thing you hear. Don't spend all that you have. Don't sleep as long as you want;

Whenever you say "I love you", please say it honestly;

Whenever you say "I'm sorry", please look into the other person's eyes;

Fall in love at first sight;

Don't neglect dreams;

Love deeply and ardently, even if there is pain, but this is the way to make your life complete;

Find a way to settle, not to dispute;

Neve rjudge people by their appearance;

Speak slowly, but think quickly;

When someone asks you a question you don't want to answer, smile and say, "Why do you want to know?"

Remember that the man who can shoulder the most risk will gain the deepest love and the supreme accomplishment;

Call you mother on the phone. If you can't, you may think of her in your heart;

When someone sneezes ，say, "God bless you";

If you fail, don't forget to learn your lesson;

Remember the three "respects".Respect yourself, respect others, stand on dignity and pay attention to your behavior.

丛中笑

只有能肩负最大危险的人才能获得最深情的爱和至高无上的成就。

古今中外，四海皆准。

ヮ成熟、羙°

丛中笑 发表于 2014-1-21 18:58
只有能肩负最大危险的人才能获得最深情的爱和至高无上的成就。

古今中外，四海皆准。

丛中笑

ヮ成熟、羙° 发表于 2014-1-21 20:14

春风若剪

记住三个“尊”字，尊重自己，尊重别人，保持尊严，留意自己的举止。

ヮ成熟、羙°

春风若剪 发表于 2014-1-21 21:37
记住三个“尊”字，尊重自己，尊重别人，保持尊严，留意自己的举止。

...

谢姐姐鼓励。

丛中笑

              祝贺荣登！

ヮ成熟、羙°

丛中笑 发表于 2014-1-22 18:16
祝贺荣登！

谢老师鼓励。

丛中笑

ヮ成熟、羙° 发表于 2014-1-22 18:52
谢老师鼓励。